Nuestra salud es un aspecto de vital importancia en nuestra vida cotidiana y del que debemos estar bien informados. Es por ello, que la labor del traductor en este ámbito es fundamental, ya que un término mal traducido puede acarrear sucesos catastróficos.

 

Si te dedicas al sector médico podemos ofrecerte los siguientes servicios de traducción:

​

- Expedientes e informes hospitalarios 

- Cuadernos de recogida de datos

- Documentación sobre buenas prácticas en prevención sanitaria

- Artículos técnicos

- Protocolos clínicos

- Diarios médicos 

- Diarios de pacientes

- Informes clínicos

- Informes de toxicología

- Instrucciones de uso

- Estudios sobre nuevas técnicas 

- Resúmenes y ponencias

​

Si tu especialidad es el sector farmacéutico ponemos a tu disposición servicios para: 

​

- Obtener las licencias en distintos países extranjeros  y en sus respectivos idiomas, como requiere el protocolo.

- Traducción de documentos, prospectos, envases, ensayos, patentes, manuales de producción, documentos informativos y publicitarios. 

- Textos adaptados a la terminologías y abreviaturas del sector en el idioma del mercado al que te diriges. 

​

Si tu sector es el veterinario también contamos con servicios de traducción para clínicas veterinarias, centros de adiestramiento, centros de diagnósticos, bancos de sangre, etólogos, explotaciones ganaderas, etc.